Založ si blog

(65) Slovenčina (3/3).

Svoje začiatky v živote som opísal v blogu (1a) Detstvo v Bratislave. Zmienil som sa v ňom že v rodine v čase môjho detstva (1936-1950) sme používali štyri jazyky. Základom boli slovenčina typu Šaľa-nad-Váhom-a-železnice (podľa deda z otcovej strany pôvodu a zamestnania), a medzi staršími sa hodne používala maďarčina. Hodne sa v rodine rozprávalo aj po nemecky: popri slovenských a maďarských, naše knižnice boli plné nemeckých kníh, lacných románov (Kurz-Mahler) a časopisov (Mode-Blatte, Signal). Naša slovenčina oplývala slovami s nemeckým základom: vycajchnovať, zicherhajcka, bantovať, hexnšus, šporhelt, hajzel, friško, presvuršt, hergot nochamol, cálovať, štopovať, cverna, šnórky, štriknódla, kugluf, krumple, špajza, kýbel, kver, luft, mišung, zupa, firhang, tepich, cvek, šmé, štrumpandle, hózntrógle, šróf, šróbcígel, aj miestne mená ako Cíglfeld, Cukrmandel, Dornkapl, Račiždorf, Kuchajda, Šínvég; pre nás decká boli svatými rôzne názvy vtedajších sladkostí, brauze, kracherla, štolverky… Mnohé z nich boli natoľko zaužívané že sa im bolo ťažké vyhnúť ak človek potreboval napísať niečo spisovného. Češtinu tiež bolo počuť kde-kade, ale jej slová prenikali do hovorovej slovenčiny iba zriedka, s výnimkou oblastí pozdĺž moravských hraníc.

Cestujúc po Slovensku bol som na miestach kde sa buď po slovensky dohovoriť nedalo vôbec, alebo miestna slovenčina bola natoľko odchylná od “mojej” že sa dohovoriť dalo iba s námahou.

Nedá sa nevšimnúť si že v iných krajinách, v ktorých miestnu reč neovládam, sa dá dohovoriť po anglicky. Určite v západnej Európe, ale aj v mnohých iných krajinách sveta. Na Slovensku je zatiaľ angličtina nie príliš rozšírená. Medzi mnohými profesiami je angličtina bežná aj tam kde sa oficiálne nepoužíva, alebo kde je dokonca aj zaznávaná.

Stálo by za úvahu či by sa včlenenie do komunity západnej Európy (a sveta) dalo korunovať zavedením angličtiny na Slovensku ako hlavného jazyka všade kde sa dá: na úradoch, v doprave, v školách od najnižšieho do najvyššieho stupňa. O jednu-dve generácie by sa dalo dosiahnuť že sa aj doma ľudia budú rozprávať buď miestnym nárečím, alebo po anglicky. Čo prevládne nech je ponechané na obyvateľov.

Pridané o pár dní.

Díval som sa na ľudí narodených na území Slovenska, ktorých mená sú vo svete známe: Kempelen, Mikovíny, Bell, Banič, Bahyľ, Murgaš, Stodola, Segner, Petzval, Hatvani, Jedlík, Štefánik. Iste je ich viac, tieto priezviská mi iba uviazli v pamäti. Ich slovenčina – ak ju vôbec ovládali -, nemala na ich prácu žiadny vliv, lebo všetcia pracovali v latinčine, maďarčine, nemčine, francúzštine a angličtine. O ľuďoch pracujúcich po slovensky a súčasne známych vo svete na úrovni tých starších nenachádzam nič.

(78) Otázka.

11.06.2020

Nebývam na Slovensku, s lekármi nemám skúsenosti a tak kladiem otázku múdrej verejnosti s prosbou o radu. Moja 84-ročná kamarátka žije v Domove dôchodcov. Nie je príliš priebojná stvora a trpí v tichosti. Lekár jej na jej bolesti predpísal liek, z ktorého jej zdravotná sestra v Domove má dávať 70mg tri krát denne. Sestra jej však dáva iba asi 25mg tri krát denne [...]

(70) Odrodilec (odpoveď kamarátovi na Slovensku).

11.02.2020

Dear Mr. Jozef, včera si ma počas telefónneho rozhovoru nazval odrodilcom. Nakoľko moja slovenčina už stratila cit pre jemné odtiene vyhľadal som si to slovo na internete a objavil som že je to nadávka, doslova muž. r. kto sa odrodil svojmu národu, vlastizradca, renegát, odpadlík Od Teba, kamaráta z detstva, to tak neberiem, použil si slovo ktoré sa Ti v tom momente zdalo [...]

(68) Českoslovenština.

29.10.2019

V starom kufri som naďabil na čítanku môjho otca ktorú používal ako gymnazista v Bratislave. Knižka sa volá “ ČÍTANKA PRO VYŠŠÍ TŘÍDY ŠKOL STŘEDNÍCH”. Na druhej stránke je titulka “Výbor z literatury české doby nejnovější”. Knižka vyšla v Prahe roku 1925. Obsahuje krátke výbery z diela šesťdesiatich deviatich básnikov, spisovateľov aj literárnych [...]

Election 2020 The Day in Photos

Potopia Trumpa vlastní?

31.10.2020 06:00

Prezindet Donald Trump čelí fenoménu, aký nezažili žiadni jeho predchodcovia, ktorí sa opätovne uchádzali o Biely dom.

Testovanie / Covid-19 / Koronavírus /

ONLINE: Talianov desí nárast infikovaných. Česi veria, že bude lepšie

31.10.2020 05:50, aktualizované: 06:17

Taliansku za jeden deň pribudlo 31-tisíc infikovaných a otázky, či sa nevracia jarná nočná mora. Česi mali 13 605 prípadov, menej ako pred týždňom.

SR testovanie Orava Bardejov koronavírus priebeh POX

Politológ: Situácia ľudí bez certifikátu môže viesť k nepokojom

31.10.2020 05:00

Na základe čoho by policajt rozhodoval, či mám, alebo nemám právo vyjsť na ulicu, ak prezidentka hovorí niečo iné ako premiér? Pýta sa politológ.

Pocuvajte pravdu, podcast, pravda, počúvajte Pravdu

Matovič pri testovaní použil cukor aj bič. Čoho sme dostali viac?

31.10.2020 05:00

Výzva Roberta Fica (Smer), aby prezidentka ako vrchná veliteľka Ozbrojených síl odvolala z testovania armádu, je falošná a na skúseného politika aj naivná.